小说往期回顾
点击｜第一章：初来乍到的女孩
点击｜第二章：离家出逃的妈妈
点击｜第三章：在美国前三个月
第五章
小樱子的千纸鹤
01
10月的一个周末上午，纾钰将小樱子从桃姐接到家里来做客。
纾钰住在Rosemead大道上的一栋长方形两层结构的公寓楼，里面密密麻麻分布着30多户人家，基本都是一室一厅（single room），学院高瞻远瞩，在30多年前就买下了这栋公寓，再低价租给来进修的留学生家庭。
他们一家四口便住在楼下这不到50平米的一居室公寓，芷潘纾钰睡卧室，小麦小稻睡客厅，一张摇摇晃晃的铁艺上下铺。大门口连着塞满了行李箱的高低床，高低床连着抽屉开裂打补丁的书桌，书桌连着巴掌大的开放式厨房，连转身的地方都没有，相当拥挤，只能饭桌当书桌用，鞋架当书架使，纾钰常常戏称这是美国版“蜗居”。▲插图：房间（摄影：喻书琴）
然而，价格相当便宜，月租才800美金，而同样地段同样大小的房型估计都是1200美金以上，又是好学区，因此，能住蜗居，也是恩典。 虽然房间很小，但院子倒不小，各种设施一应俱全，有公共游泳池、公共洗衣房、乒乓球台、钢琴房。铁栅门门口两株高大的蓝花楹一到夏秋之际，便落英缤纷，丛丛簇簇的月季花圃浮动着暗香，洁白的马蹄莲亭亭玉立，枇几颗杷树和橘子树上时有蜂鸟筑巢……▲插图：院子（摄影：喻书琴）
左邻右舍之间氛围和睦友善，大伙们便亲切地称之为“恩友之家”。
02
这日，小樱子一进“恩友之家”的院子，见到小稻正在和其他男孩打乒乓球，半是欢喜，半是怯生的迎了上去：“小稻，我一直想和你一起玩呢。”
10岁的小稻很少跟同龄女生互动，于是闷闷地点点头，又摇摇头，然后慌忙躲开，跑到公寓管理员大清家，找他儿子玩Minecraft游戏去了，纾钰便只得向女儿小麦使了个求助的眼色。
13岁的小麦倒是个很懂事很温顺的大姑娘，虽然自己的作业还没做完，依然愿意拿出时间来陪小妹妹。
等纾钰做好饭，发现小樱子已经在小麦指导下，画好了《冰雪奇缘》里英姿飒爽的Elsa公主。纾钰很认真的夸她，她却拼命摇头：“我画的太丑了，小麦姐姐画得才好呢！”
小麦则伸了个懒腰，恹恹的说道：“累死了，坐了一上午，腰都疼了。“
小樱子连忙安慰道：“姐姐，你快躺到沙发上，我给你捶捶背吧。“
然后，不由分说地央求小麦躺下来，纤细的小手在小麦背上又揉又按又锤又捏的，还甜甜的问道：“姐姐，舒服吗？哪里不舒服，你告诉我，我轻一点。”
饭菜都端上来了，纾钰在院子里催了好几遍，小稻才不情不愿的回家，却对小樱子爱理不理，纾钰和小麦都狠狠瞪了他一眼。
小樱子倒也不见怪，反而主动跟他问长问短：“小稻，昨天体育课，我看你们男生踢球，踢的可好呢！”
“那当然，我们有好几个男生都参加过AYSO的。”说起踢球，小稻的兴致被提了起来，才开始有一搭没一搭的说起话来，到底是孩子，提起班里小朋友的事，气氛马上就活跃多了。
吃完饭，小稻又开溜了，小麦在写作业，纾钰让小樱子继续画画，自己先去了趟卫生间，出来就发现小樱子正踮起脚，认真洗着厨房水池里的炒锅和砧板。
“小樱子，别管了，今天你是小客人呢。”
“秦阿姨，就让我洗吧，您又买菜又做饭，挺辛苦的，我看您手指头都贴着创可贴呢。“
纾钰怔了一下，刚才自己切土豆，刀片不小心划伤了手指，也没流血，就随便贴了一个创可贴，小麦小稻没注意，居然小樱子注意到了！
这孩子小小年纪，怎么会如此善于察言观色？！10岁的小女孩，应该是无忧无虑在父母怀里撒娇的年纪，可是，小樱子却不一样，给小麦按摩，逗小稻说话，帮她洗碗，而且背后都是极细腻的心思！
这点，跟她小时候倒是很像——察言观色，敏感多思，一般孩子不太在意的小事都观察得清清楚楚。可是——可是磨难的生活令她早熟，究竟是好还是坏？
纾钰不由得心疼起来。
03
锅碗瓢盆都放入了水池，纾钰沉吟片刻，便开始旁敲侧击地问起小樱子：“喜欢桃婶婶家吗？”
“喜欢，又不喜欢。我喜欢桃婶婶家的大狗，特别可爱，但我不喜欢他们总是说我，尤其那个老奶奶，可凶了，总爱教训人。”
“老奶奶80多岁了，人老了呀，就喜欢唠叨，你别往心里去。”纾钰只能这么安慰道。
“她特别喜欢在吃饭的时候教训人，总说她们那个年代的女孩子怎么样怎么样好，我怎么怎么没做好，我不爱听，那都几百年前的事了。”
“所以，你就故意吃饭的时候吃的特别快，不想听他们教训你。”
小樱子蹙着眉点点头：“我都快会背了，女儿经，仔细听，早早起，出闺门，烧茶汤，敬双亲……”
纾钰忍俊不禁，但又有些难过，不知该如何调解这种跨了大半个世纪的代际矛盾，只好又问道：“那你喜欢学校的小朋友吗？”
“也是喜欢，又不喜欢。”说起学校的话题，小樱子变得滔滔不绝，“我喜欢Abby，她是我同桌，她5岁就来美国了，英语中文都很好，老师让她做我的翻译。她和我一样，也喜欢小马宝莉的动画片；还有Gilbert，他人很善良，对我很好。”
“Gilbert是男孩吗？” 纾钰突然想起了班里的流言蜚语。
“嗯，他眼睛可蓝了，头发是金色的，长得很帅，他还把Sharpie的笔借给我用，我很喜欢他……但我不喜欢那几个也是新来的男生，总是笑话我英语差，其实呀——”小樱子眨了眨眼睛，“他们英语也就比我好一丁点，也在ELD补课呢。”
“所以，你就跟他们说自己家里很有钱，住豪宅，请保姆？”
“嗯——我不想让他们笑话我。”小樱子声音变得有点怯。
“可是，你要说谎，他们就会更笑话你了，答应阿姨，以后再也不要吹牛好吗？你虽然英语没有别的小朋友好，但你也有很多方面比别的小朋友强啊！你是独一无二的！”
“真的吗？”小樱子似乎有些惊讶。
“真的，阿姨觉得你真的很特别！You are special！” 纾钰很笃定的凝视着她黯淡的眼睛。
一丝微光在小樱子的眸子亮了起来，但随即，她难为情地笑了，略带羞怯的说道：“秦阿姨，我还是希望我英语快点好起来，长大当个翻译，跟Abby一样，就可以帮助其他新来美国的小朋友了。”
“你总想着帮助别人，这就是你很特别的长处呀！” 纾钰温柔地摸了摸她的头，“想妈妈吗？”
“嗯，想，但也不那么想，她每天都和我视频，但只有一小会儿，因为她上班很累。”
“那想爸爸吗？”
”我才不想他呢！总打我！”小樱子的小脸突然变得气鼓鼓的。
“他为什么打你？”纾钰颇为惊讶，这点桂枝姐似乎没提，不过，记得她上次曾说过，当地男人打老婆孩子，司空见惯，不值一提。
“妈妈说他是发酒疯了。”小樱子撩开耳旁的一丝发髻，“他总扇我耳光子！有一次，他都把我耳朵都扯出血了！”
04
纾钰的手一个颤抖，碗没拿稳，都差点磕到水池边上。恍惚中，她听到30年前那个小女孩灼痛的尖叫声。
耳根滴血了，一滴、两滴、三滴……
父亲掐她耳垂的手虽然终于放开了，可骂骂咧咧的声音却越来越高：“我看你比猪还蠢！你不觉得羞耻啊？！连这么简单的加减乘除都不会，还考大学？能考高中都活见鬼了！现在晓得疼了吧，出点血，就是让你长点记性！”
随即，父亲劈头盖脸将一张《工人日报》扔到她面前：“你看看昨天的新闻，跟你差不多大的一个男娃儿，期末考试没考及格，他妈气不过，拿鞭子抽他，把他抽死了！”
抽死了？！她心里一个哆嗦。
“我跟你讲！他妈抽得好！娃儿不争气，就是该打！使劲打！打死活该！不打不成器！今天我也把丑话放到前面，你中考要是考不上一中，我也要跟那个女人一样，抽死你！哪怕坐牢！”
她跌跌撞撞地跑到厨房水池面前，歪下头去，捧了一鞠水，浇在耳朵上，水冰冰的，凉凉的，血似乎凝固了。但听到父亲如此恐吓，她又不由得打了个冷颤。
一滴，两滴，三滴……指间残留的洗涤灵泡沫，血呢？
“秦阿姨，你怎么了？碗还要再清一遍吗？”
纾钰这才回过神来，甩甩头，哑着嗓子，却答非所问：“好的，我们再清一遍。水能洗掉很多的血，很多的脏东西……”
05
咿呀咿呀的小提琴声缓缓传来，曲调如此悲伤，又如此凄清，是宫崎骏《天空之城》的旋律。
小麦终于写完作业，开始拉琴了，这是她每日必练的功课。一曲终了，小樱子热烈的鼓掌：“姐姐，你拉的真好听啊！听得我都想跳舞了！你拉琴，我跳舞，可以吗？“
纾钰颓然坐在沙发上，静静看着两个女孩。
小麦接下来开始拉久石让《菊次郎的夏天》，曲调变得明亮许多。小樱子手舞足蹈，大眼睛亮晶晶的，小脸儿红彤彤的，两根麻花辫在脑后欢快的雀跃着，曾经深蹙的眉头此刻变得如此舒展，笑容在小酒窝里荡漾，只是，她身上那件连衣裙显得又小又紧。
纾钰叹了口气，走进卧室，收拾出好几件小麦的连衣裙，那是出国前她特意买的，可惜出国后，小麦开始认同她们班亚裔同学的日韩宽松穿搭风，这些文艺范的连衣裙都没有穿过几回。
“秦阿姨，好漂亮啊！我可以现在就穿吗？”小樱子喜出望外地拿着这些裙子在身上比划，最后选了其中一件蕾丝蝴蝶领的蓝色牛仔裙穿上，小脚一掂，兰花指一翘，轻舞飞扬的转了好几个圈，欢喜得如田野间翩跹的小鹿。
这就是小女孩家简单的快乐。
临走时，小樱子很是恋恋不舍，“秦阿姨，我下次还能来玩吗？”
小麦则柔柔地抱了抱她：“当然可以呀，我这里有一盒72色的彩铅，下次我教你画小马Pony。”纾钰开车把小樱子送到桃姐家门口。刚要下车，小樱子突然想起什么，赶快从书包里掏出两串千纸鹤，一串粉色，一串蓝色，每串都用同色的细绳系着7只纤巧的千纸鹤，在夜空中摇曳出两道优美的弧线。▲插图：by Great beyond from Foter
“秦阿姨，我差点忘了，这是我前几天做的，送给小稻一个，送给小麦姐姐一个，你让他们系到窗户上，可好看了！”
纾钰捧着这两串精致的千纸鹤，望着小樱子笑盈盈的脸，突然一阵揪心的酸楚……
她莫名的想起一句诗：世界以痛吻我，我却报之以歌。
未完待续
每日更新 敬请期待
郑 重 声 明
小说《你可曾在洛杉矶遇见天使》
系“喻书琴工作室“原创作品
已向版权局申请版权保护
欢迎文末留言、评论指正、推荐转发
但其他平台如需转载，须取得本人书面授权