作者按：

2012年，我翻译了新世界出版社的一本情感纪实图书《盟约》。

一对相知相爱，新婚燕尔的夫妻突然遭遇车祸，妻子先是身受重伤，生命危在旦夕；后是记忆丧失，再也记不得自己的丈夫；再是性情大变，因颅脑神经损伤，原本温柔贤淑的一个女子变得任性暴躁，阴晴不定，反复无常。所幸，这位丈夫始终任劳任怨，不离不弃，最后重新获得妻子的爱情，并重新举行了婚礼。

不过，意外车祸、突然失忆、第二次婚礼并不是此书的重点——虽然可能是市场的卖点。真正的重点反而是呈现男主人公如何日复一日的持续护理，女主人公如何年复一年的逐渐康复。这种护理和康复是一个漫长的，渐进的，沉重的过程。

在这艰难过程中，妻子需要疗愈，丈夫也同样需要疗愈——他毫不讳言自己经历了内心各种软弱、惧怕、痛苦，尤其到了最后，怎么努力也无法唤回妻子的记忆，婚姻关系频频触礁后，他患上了严重的创伤后压力失调症，只好求助心理医生，才有了山重水尽后的柳暗花明。…

阅读全文

作者按：

1991年，美国著名历史言情小说家弗兰辛·瑞福尔（