作者按：
2012年，我翻译了新世界出版社的一本情感纪实图书《盟约》。
一对相知相爱，新婚燕尔的夫妻突然遭遇车祸，妻子先是身受重伤，生命危在旦夕；后是记忆丧失，再也记不得自己的丈夫；再是性情大变，因颅脑神经损伤，原本温柔贤淑的一个女子变得任性暴躁，阴晴不定，反复无常。所幸，这位丈夫始终任劳任怨，不离不弃，最后重新获得妻子的爱情，并重新举行了婚礼。
不过，意外车祸、突然失忆、第二次婚礼并不是此书的重点——虽然可能是市场的卖点。真正的重点反而是呈现男主人公如何日复一日的持续护理，女主人公如何年复一年的逐渐康复。这种护理和康复是一个漫长的，渐进的，沉重的过程。
在这艰难过程中，妻子需要疗愈，丈夫也同样需要疗愈——他毫不讳言自己经历了内心各种软弱、惧怕、痛苦，尤其到了最后，怎么努力也无法唤回妻子的记忆，婚姻关系频频触礁后，他患上了严重的创伤后压力失调症，只好求助心理医生，才有了山重水尽后的柳暗花明。…
阅读全文
…作者按：
2001年5月，美国宣教士伯纳姆夫妇和其他20名游客在菲律宾遭到15名穆斯林极端恐怖分子绑架，这便是历史上著名的“Dos Palmas kidnappings”事件。
在整整376天的漫长日夜里，伯纳姆夫妇经历了饥寒交迫、颠沛流离、狂轰滥炸、腥风血雨的非人生活，最后，丈夫不幸遇难，妻子获救生还，面对如此巨大的Trauma，她依然坚强地写下回忆录In
上次写了一篇《女儿上初中之后》，好几个妈妈级女友私下问我：“你家女儿真乖真听话真爱学习，有什么育儿秘诀没有？”
我都一律汗颜地回复：“没有秘诀，她的自觉和自律好像是天生的，从来就没有让我操心过……但我家儿子恰恰相反，唉，操心着呢……所以，还是养女孩容易啊……”
若问儿子上小学三年级后，最令我操心的事是什么？当属早晨的起床，还有晚上的作业。
在他读一二年级时，这都不是问题，因为以前的学校离家近、上课晚、作业少，但自从三年级到了新学校后，离家远、上课早、作业多，所以挑战也接踵而至。…
阅读全文
跳级
前些天，初中最好的女友华居然通过博客联系上我。聊起初中时代的种种往事，真是感慨。
但更感慨的是，如今，我女儿也上初中了。
我是1989年上的初中，10岁半左右；女儿是2017年上的初中，11岁半左右。算算，这中间的28年，真是如同白驹过隙……
其实按正常情况，她本应该上小学6年级，但因为要转到新学校，而新学校没有6年级，便只好跳了一级，直接升入初中部了。…
阅读全文
一
诊断报告下来了——乳腺癌早期。
医生平静而严肃地望着她，说：“你不要有太大思想负担，乳腺癌早期的治愈率还是很高的，成功率达到90%。可以首选手术切除，之后联合细胞免疫治疗，可以有效清除手术残余的微小病灶，并清除血液或淋巴循环中游离的癌细胞，达到预防肿瘤的复发和转移作用……”
她谢过医生，晕晕乎乎的回到家里，但怎么样想不通，自己一不喝酒，二不抽烟，三不熬夜，四不是高龄产妇，怎么会得乳腺癌呢？
但生活容不得她花太多时间思前想后，她刚想好好查查关于乳腺癌早期的资料，但一看表，已经下午四点半。之前委托了朋友去学校接孩子，也该回来了。于是，她赶快做晚饭。…
阅读全文
…作者按：
施芬德（Valletta Steel Crumley）女士一生苦难不断：长子夭折、丈夫早逝、次子幼女车祸、自己又遭强暴，但这些苦难反而使她更加刚强，其见证小书Thrice Through
一、写完自传体小说后自杀的女作家
林奕含自杀了。
这个曾令同龄人艳羡的90后女孩，生于台南的书香门第名医世家；博览群书，曾任校刊主编，排球队长；高考时是台南女中唯一的满级分，被媒体誉为超级小孩；而且相貌气质俱佳，像极某些琼瑶片中的清纯女一号；
2016年，她结婚了，婚礼上，她向宾客分享的不是喜悦，而是与精神病斗争的痛苦过程。婚后，她说道：“每次精神病发作完，哭泣、呓语、癫痫、咆哮的鬼魂在家里浮游，我会想如果不是我，B（林的丈夫）是不是能够继续他明媚、全勤的人生？是否我一直在将他折磨？我好心碎，而他看起来还是那么清洁。”
2017年2月，她出版了处女作小说《房思琪的初恋乐园》，一本记录国文老师李国华利用职权不断诱奸、哄骗、性虐女学生房思琪直到其发疯的故事，也是一本记录女学生（强迫）自己爱上强奸犯老师的故事。但她不承认自己是女主人公。这部惊世骇俗的书出版才两个月，已经加印5次，被誉为“洛丽塔的另一面”。…
阅读全文
一
去年年底，儿子晚上回家，按老师要求，要当着家长的面朗读苏教版二年级语文教材中的一篇课文：《狼和小羊》。
课文非常简短——
狼来到小溪边，看见小羊在那儿喝水。
狼很想吃小羊，就故意找碴儿，说：“你把我喝的水弄脏了！你安的什么心？”…
阅读全文
一
“小鱼，你最大的梦想是什么？”这周六下午，丈夫问我。
“当然是写小说，我希望能写出一些真正有深度的婚恋家庭、情感成长类小说来。”一提到这个话题，我就激情满溢。
“那你就努力去尝试啊！”
“尝试？算了吧，我心里倒是已经有好几部小说的素材了。但写小说需要全力以赴的入戏感，还需要大段大段的完整时间。在一部小说写完之前，我可能完全沉浸在自己的世界里，不吃不喝也不和周围人说话，我要是启动这种写作模式，估计你和孩子们都要抗议了。”…
阅读全文
作者: [美] 弗兰辛·瑞福尔
出版社:…
阅读全文
